of a lifetime

The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'.

这次航行被宣传为“终生难得的旅行”。

They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii.

为了一辈子能到夏威夷一游,他们储蓄了好几年.

Take advantage of your free time and book that hotel, buy those flights or pack the rucksack for the trip of a lifetime.

趁着有时间，订好酒店、买好机票、准备好行李，向一辈子一次的旅行出发吧。

It's the chance of a lifetime.

这是一生中难得再遇到的机会.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.

坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

One chance can turn the dream of a lifetime into reality.

一次的机遇可以使终生的美梦变为现实.

Romance is the big event of a lifetime , far more important than gambling.

人家终身大事, 比赌钱要紧得多呢.

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work

没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's the chance of a lifetime.

让这样的机会溜掉,实在愚蠢; 那是千载难逢的呀!

Inmate Rose Musyoki said these classes have given her the chance of a lifetime.

犯人罗斯·穆羽琪说，这些课程对她是一次难得的机会。

A visit to China is the trip of a lifetime.

到中国旅游是个千载难逢的好机会.

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

获得那个消息是这位记者终身难逢的独家新闻.

Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.

心理模型通常是根深蒂固的,而且会影响一生.

You've given a lifetime of service to athletics.

你为田径运动贡献了一生。

Parachuting will give you the rush of a lifetime.

跳伞给你一生难求的刺激感觉。

We can't expect one to change the habits of a lifetime in a short time.

我们不能期望一个人一辈子养成的习惯短时期就能改变.

Book now for the holiday of a lifetime!

为机会难再的假日现在立即预订!

You should seize the chance of a lifetime.

你应抓住一生中难得一遇的机会.

Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.

然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.

Wells was not likely to forswear the faith of a lifetime.

威尔斯决不会背弃他毕生的信仰.

This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.

这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。

In March 2001 she was awarded the David Cohen Prize in honour of a lifetime of excellence.

在2001年3月，她被授予大卫？科恩终身成就奖。

" It's the find of a lifetime," says astronomer Douglas Hamilton of the University of Maryland, College Park.

“通常，这需要用一生的时间去发现，”马里兰大学帕克分校的天文学家道格拉斯·汉密尔顿说。

The solution to the health problem of the postgraduate student is to pay attention to physical exercise and form the habit of a lifetime physical activity in the university.

解决研究生的健康问题关键是在高校学习时重视体育锻炼，养成终身体育锻炼的习惯。

Quicken Loans Arena was loud for much of Game 3 on Wednesday night in Cleveland, but time after time, the noise and enthusiasm was dampened by one Kevin Durant, who put on a performance of a lifetime, scoring a playoff career-high 43 points in 43 minutes.

骑士主场作战，他们的主场氛围依旧火爆，为骑士加油呐喊的声音响彻速贷球馆，但这些声音和热情一次又一次的被杜兰特强压下去。全场比赛杜兰特在43分钟的出场时间里，砍瓜切菜般地得到季后赛新高43分。

Hah Hah! Happy eclipse and live really hard for the days of a lifetime!

哈哈,日全食快乐! 竭尽全力的去体会一生一次的日子吧!

His only daughter, Rubys wish was to go on a trip of a lifetime with her daddy following his devastating news.

在知道这个可怕的消息之后，戴米恩唯一的女儿5岁的鲁比就非常希望能在爸爸有生之年和他一起去趟迪士尼。

It's the chance of a lifetime. You shouldn't miss it.

这是一生中难得的机会, 你不应错过.

He tried to remember, span the crowded events of three-fifths of a lifetime.

他想回忆一下, 想越过一生中 五分之三 的光阴和繁杂的事件去回忆.

The sweetness left on the tongue is the final gain of a lifetime of struggle.

最后留在齿遐的甜味恰是终了所得.